«Maria Ondina Braga (1922-2003) é a escritora mais cosmopolita da literatura portuguesa do século XX.» «Naturalmente, na escrita das obras agora editadas neste volume presenciamos uma voz narrativa que seleciona e recria, de forma efabuladora e memorialística, um alargado conjunto de vivências. Assistimos, deste modo, a um claro exemplo de construção literária, num jogo entre biografia e ficção, o "perfume da ficção", iludindo as fronteiras respetivas, num complexo processo de reinvenção estética de uma vida (life-writing) — quem fala na narrativa não é (ou é, numa criativa metamorfose) quem é na vida. Decididamente, estamos perante uma voz que se disfarça e ficcionaliza, como é próprio de uma escrita de índole autobiográfica e literária.» in prefácio. «A este volume inicial, seguir-se-á a edição regular de mais seis volumes das Obras Completas de Maria Ondina Braga — confiados a uma equipa de investigadores da obra da autora —, seguindo o mesmo critério de organização por géneros literários da sua escrita, incluindo biografias, narrativas (do romance ao conto), crónicas e dispersos.» in prefácio. Com edição e prefácio de José Cândido de Oliveira Martins.