Николас Фандорин путешествует на огромном круизном лайнере «Сокол», наслаждаясь вполне заслуженным отдыхом. Но одновременно он пытается разрешить загадку рукописи, ведущей к несметным сокровищам. Кстати, и оплатила круиз, и прислала рукопись богатая родственница Николаса – тетушка Синтия. Но вот откуда вдруг такая неслыханная досель щедрость? От дальних родственников рода фон Дорнов-Фандориных вечно одни сюрпризы... Тут снова срабатывает принцип исторических параллелей и аналогий – в XVIII веке в этих же водах промышлял каперский фрегат «Ласточка». Сразу скажем – совпадение это тоже неслучайное.