Boken är på arabiska med svensk parallelltext. Den arabiska texten är fullständigt vokaliserad. Boken är ett arabiskt originalverk.

Den lilla lyktan är en klassisk och älskad historia om en liten prinsessa som när hennes far dör får i uppdrag att hämta solen till slottet Prinsessan försöker, men lyckas inte.Till slut låser hon förtvivlad in sig i sitt rum. En dag hittar hon en papperslapp inskjuten under sin dörr som säger att hon aldrig kommer att finna solen om hon bara sitter där instängd och sorgsen. Läs "Den lilla lyktan" för att ta reda på hur den prinsessan tar in solen i slottet.

Ghassan Kanafani, palestinsk författare och aktivist, skrev och illustrerade "The Little Lantern" till sin älskade systerdotter Lamis när hon fyllde 8 år. I juli 1972 dödades han och Lamis när en sprängladdning exploderade under Kanafanis bil i Beirut.