ملحمة عائلية تمتد لأجيال بين الماضي والحاضر.يادران شاب ثلاثيني، يحاول أن يجمع شتات قصة حياة عائلته، ما يعرفه منها وما يفترضه، محاولًا أن يصل للغز العائلة الكبير. يتأمل شجرة التين في حديقة منزلهم التي مرت عليها أربعة أجيال من عائلته، ومعها يتأمل قصتهم، وكيف تفرقوا في البوسنة وصربيا وكرواتيا ومصر. يتذكر كيف عانت العائلة منذ منتصف القرن العشرين، عندما مرت منطقة البلقان بأوقات عصيبة، وحتى يومنا هذا. إنها ملحمة يبحث فيها يادران عن ذاته وسط تشتت عائلته على مر الزمن.عن المؤلف:جوران فوينوفيتشولد عام 1980 في مدينة "ليوبليانا" بسلوفينيا، وهو كاتب سيناريو وروائي ومخرج وشاعر. درس في أكاديمية المسرح والإذاعة والسينما والتليفزيون. نشر مجموعته الشعرية الأولى "إنه عالم جميل" في عام 1998. اشتهر بروايته "ارحلوا يا حثالة الجنوب" في عام 2008 والتي كانت مشروع سيناريو فيلم ورفعت الشرطة السلوفينية دعوى قضائية عليها، ولكن سحبوا الدعوى بعد غضب الجمهور وتسليط وسائل الإعلام، نالت الرواية جائزة "بريشيرن" الأدبية وجائزة "كريسنيك" في عام 2009. نشر بعدها كتاب "عندما يلتقي جيمي شو فيدل كاسترو" في عام 2010 وهو عبارة عن مقتطفات من الجرائد، وبعدها نشر رواية "يوغوسلافيا.. أرض أبي" في عام 2011 والتي نالت أيضًا جائزة "كريسنيك" في عام 2013 وترجمتها العربي للنشر والتوزيع في عام 2019، ثم نشر روايته هذه "شجرة التين" في عام 2016، ونالت جائزة "كريسنيك" الأدبية لأفضل رواية لعام 2017. كما فازت بجائزة "زوبانيتش"، وهي أعلى جائزة تقديرية في مدينة "ليوبليانا" للإبداع المتميز في مجال الفن والثقافة، في عام 2017. كما رشحت في القائمة القصيرة لجائزة "نجيجوس" في العام نفسه.