«PER MÉS QUE ELS ESPERITS ALTRUISTES PROPUGNIN LA FRATERNITAT UNIVERSAL ENTRE ELS ÉSSERS HUMANS, LA GENT EDUCADA SAP ADOBAR-SE L'AMOR, MENTRE QUE LA POBRA GENT SE L'HA D'EMPASSAR CRU». Novel·la de novel·les sobre la persistència de la memòria col·lectiva. Un cabdell de vides mogudes per les passions, contra la repressió dels desitjos i a favor de la dignitat de l'ésser humà. Tres novel·les d'aprenentatge d'un adolescent en els temps més foscos que constitueixen el gran fris històric sobre la consciència popular dels barris industrials de la perifèria barcelonina. No són frases de farciment. La trilogia de Julià de Jòdar que va arrancar el 1997 amb L'àngel de la segona mort (la segueixen El trànsit de les fades i El metall impur) va acumular cinc dels principals premis del país, va causar una sotragada feliç en el panorama literari català i ha quedat com una parada imprescindible en qualsevol llista de les millors obres del nostre segle. Aquesta edició la reuneix per primera vegada en un volum, exhaustivament revisada —de fet, reescrita— per l'autor.