La ciudad dormita tranquila a la espera del alba de un día de primavera. El mar está en calma hasta que una llamada alerta de ruidos extraños en la calle San Telmo. ¿Qué ha sucedido? Se pregunta Adam observando a Olivia con la esperanza de que ella le dé una respuesta.
Necesitarán la ayuda de su equipo para investigar un caso lleno de caminos inciertos que los harán retroceder hasta un pasado sombrío y confuso. Mientras, un viejo lobo de mar contempla la escena manipulándolo todo a su antojo.