第五十帖 東屋 あずまや

薫 二六歳

匂宮 二七歳

主な登場人物 中の君、浮舟

ありし世の霧来て袖を濡らしけり

わりなけれども宇治近づけば

薫（は浮舟に興味を持ちながらも外聞をはばかっていた。浮舟の母常陸夫人（ひたちふじん）は薫の意向を聞くが身分違いをおそれて、かねて考えていた左近少将（さこんしょうしょう）を浮舟の婿にしようとする。しかし、左近少将は浮舟が常陸守（ひたちのかみ）の実子でないことを知るとあっさり実子の娘に乗り換えてしまう。

落胆した常陸夫人はひそかに中の君に浮舟を預ける。何も知らぬ匂宮は、たまたま邸内で浮舟を見つけ、すぐさま言い寄るが、中宮の病で急な参内を促され、浮舟はかろうじて危機を逃れる。事情を聞いた常陸夫人は急いで浮舟を別の場所に移す。

薫は弁（べん）を介してそこを訪ね、浮舟と関係を結んでしまう。翌朝浮舟を宇治の山荘に連れ去った薫は、浮舟を山荘に隠しておこうと考える。