Навсегда попрощался с городом викингов Дуб-Линном Торгрим Ночной Волк. Его кораблю «Скитальцу» предстоял долгий путь в родную Норвегию. Оправившись от ран, полученных в прошлых битвах, команда мечтает скорее вернуться домой, а сам Ночной Волк давно решил, что это последний поход. Но у богов были другие планы... Жестокий шторм потрепал их корабль. Торгрим и его люди просят убежища в маленьком поселении Вик-Ло. Считая себя в безопасности среди друзей, скоро они узнают, как призрачно это спокойствие: Гримарр, хозяин Вик-Ло, желает смерти Торгриму и его сыну Харальду. Ночной Волк, всегда встречавший врага лицом к лицу, теперь имеет дело с хитрым и жестоким противником... (Navsegda poproshhalsja s gorodom vikingov Dub-Linnom Torgrim Nochnoj Volk. Ego korablju «Skital'cu» predstojal dolgij put' v rodnuju Norvegiju. Opravivshis' ot ran, poluchennyh v proshlyh bitvah, komanda mechtaet skoree vernut'sja domoj, a sam Nochnoj Volk davno reshil, chto jeto poslednij pohod. No u bogov byli drugie plany... Zhestokij shtorm potrepal ih korabl'. Torgrim i ego ljudi prosjat ubezhishha v malen'kom poselenii Vik-Lo. Schitaja sebja v bezopasnosti sredi druzej, skoro oni uznajut, kak prizrachno jeto spokojstvie: Grimarr, hozjain Vik-Lo, zhelaet smerti Torgrimu i ego synu Haral'du. Nochnoj Volk, vsegda vstrechavshij vraga licom k licu, teper' imeet delo s hitrym i zhestokim protivnikom...)