Весна пришла в Ирландию, где той жестокой зимой пострадал Торгрим Ночной Волк, названный Лордом Вик-Ло, и триста воинов-викингов под его командованием. Он многого добился за месяцы холода и дождя, но терпение его воинов было уже на пределе, а гнев и разочарование угрожали расколоть экипажи его кораблей... В это тяжелое для всей команды время, местный ирландский лорд прибывает к ним и предлагает план объединения ирландцев и норвежцев в совместный рейд. Но вскоре эта идея станет причиной страшной резни и предательства... (Vesna prishla v Irlandiju, gde toj zhestokoj zimoj postradal Torgrim Nochnoj Volk, nazvannyj Lordom Vik-Lo, i trista voinov-vikingov pod ego komandovaniem. On mnogogo dobilsja za mesjacy holoda i dozhdja, no terpenie ego voinov bylo uzhe na predele, a gnev i razocharovanie ugrozhali raskolot' jekipazhi ego korablej... V jeto tjazheloe dlja vsej komandy vremja, mestnyj irlandskij lord pribyvaet k nim i predlagaet plan ob#edinenija irlandcev i norvezhcev v sovmestnyj rejd. No vskore jeta ideja stanet prichinoj strashnoj rezni i predatel'stva...)