De la Chute de la Nouvelle-France en 1759 au Crépuscule de l'empire inca en 1531, Stéphane est projeté pour une cinquième fois à travers l'espace-temps. Se retrouvant à un nouveau moment charnière de l'Histoire, il rejoint la famille du sénateur romain Lucius Sulla qui s'oppose aux ambitions de Jules César en 51 av. J.C. Celui-ci, auréolé de ses conquêtes en Gaule, résiste aux appels du Sénat de Rome lui intimant de renoncer à son commandement et il songe à franchir Le Rubicond avec son armée. Voyant le basculement de l'Histoire qui s'enclenchera à nouveau si César commet ce geste fatidique, Stéphane plonge dans Rome - De la république à l'empire.