Cette rentrée à l'université est bien morose pour Calypso. Elle est sincèrement tombée amoureuse de son énigmatique inconnu. Mais, alors qu'il venait à peine de se révéler, Gabriel est parti, brisant par là-même le cœur de la jeune femme.
L'année s'annonce d'autant plus difficile que son voisin semble bien décidé à lui empoisonner l'existence. Entre la musique à fond en pleine nuit et les remarques moqueuses, cette situation paraît beaucoup amuser Isaac, à l'inverse de Calypso qui ne supporte pas le jeune homme. Pourtant, elle semble finalement prendre plaisir à répondre à ses taquineries. Mais, si cette distraction la console, Gabriel n'est jamais très loin...