Avril 2022. Lorsqu'une fusillade d'origine inconnue renvoie David et William sur Terre Deux, Michael et Livia restent sur place, sidérés, comme tout le reste de leur univers. Forcés d'admettre que leurs employeurs respectifs font partie des suspects et qu'il leur est impossible de leur faire confiance, ils font front commun pour tenter de rassembler les premières pièces du puzzle. Et quand le temps intervient de nouveau pour tout bouleverser, Michael et Livia comprennent qu'ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes et qu'il sont réellement les seuls à pouvoir résoudre l'énigme. Qui est derrière cette opposition à David alors que le monde entier semble avoir admis qui il est. Comment peuvent-ils le protéger, lui et le monde qu'il représente ?

Les événements décrits dans Un Refuge dans le Temps se déroulent en même temps ou tout de suite après ceux intervenus dans Les Champions du Temps, le volume précédent de la série Après Cilmeri.