في ديوان المهاجر: أفواه يملؤها الملح يروي بوشعيب كادر عن تجربة المنفى من منظوره الشخصي، لكن معظم قرّاء هذا العصر- عصر الهجرة والمنفى وما ينتج عنه من عزلة- يتماهون مع تجربته حيث يصبحون أناساً لا وجوه لهم ولن تصير لهم وجوه فيسهل نسيانهم أو موتهم في بلاد لا يعرفهم فيها أحد.

من أبرز سمات الكتابة الحديثة قدرتها على تجريدنا من الحواجز الخيالية التي نشيدها بيننا وبين مشاعرنا، ومخاوفنا اللاشعورية التي تقلقنا وتُنَغص صفو عيشنا. فقصائد هذا الديوان نجحت في إسقاط هذه الحواجز، لتضعنا وجهًا لوجه أمام أحاسيسنا التي نُمضي معظم أوقاتنا نتجنَّبها ونُنكِر وجودها داخل أعماقنا.

قصائد هذا الديوان مفعمة بمعاناة عميقة تتسلل بهدوء الى كياننا لأنها معاناة نشعر بها بها دون الاعتراف بوجودها، معاناة تعلمنا ان نتعايش معها دون تفاوض، لأننا استسلمنا لها منذ زمن بعيد إلى أن أصبحت جزءًا من حياتنا اليومية. هذه المعاناة ليست نتاج حدث محبط معين وإنما هي نتاج تجارب يومية عديدة تنبت من واقع معاش.