Đại sư Tinh Vân, sinh năm1927, Giang Tô (TQ), xuất gia năm 12 tuổi, thuộc truyền nhân đới thứ 20 Thiền môn Lâm Tế, Đại sư một trong những người khai sáng Phật Quang Sơn (Đải Loan).
Ngoài việc giáo dục bồi dưỡng nhân tài; thành lập nhiều thư quán, làm từ thiện đem lại ích cho xã hội, mục đích hoằng dương Phật pháp, thuộc nhiều quốc gia (Đài Loan, Mỹ...); Đại sư còn biên soạn nhiều kinh điển, sách vở nhà Phật.
Đặc biệt, Ngài đã dùng bốn năm biên soạn cuốn " Mê ngộ chi gian" gồm 12 cuốn, gần 1500 trang; sách đã được dịch ra các thứ tiếng như Anh, Hàn, Nhật, Tây Ban Nha... đông đảo bạn đọc nhiệt liệt hoan nghênh.
Cuốn "Mê ngộ chi gian" đề cập đến hang ngàn vấn đề lớn nhỏ, trong đó có những cặp đối lập trong đời sống : Thiện- ác, chân lý – tà lý, lớn- nhỏ, ít- nhiều, nắm bắt – buông bỏ...v.v.
Tất cả mọi câu chuyện đều xoay quanh quỹ đạo" Không ngộ, Phật là chúng sinh; một niệm chuyển sang ngộ, chúng sinh là Phật" ; hoặc, "Phiền não và Bồ Đề"; tóm lại là giữa "Mê và ngộ".
Qua những mẩu chuyện, tưởng chừng như quá quen thuộc, nhưng đọc xong, người đọc cảm thấy ngộ được nhiều điều, đúc rút được bài học nhân sinh. Đó là cái hay của bộ sách.
Chúng tôi đã biên dịch được trên 400 câu chuyện lý thú, được chia làm 3 tập. Mê và Ngộ (Giải mã sinh mệnh) là một tập trong bộ sách này.
Do sức học có hạn, phải thêm thắt các tư liệu cho phù hợp với khẩu vị người Việt, nên không tránh được thiếu sót. Mong quý bạn lượng thứ!
Cũng do hạn chế nhiều điều kiện, chúng tôi không thể liên lạc xin phép Đại sư Tinh Vân và các đơn vị hữu quan, đành phải xin Ngài và quý "cơ quan" mở lòng từ bi " bố thí" cho phép được biên dịch.