— Non, non, non ! Je n'irai pas, s'exclame la princess Marigold de Panaeros en trépignant. Je ne veux pas quitter mon fiancé ! L'ordre de la reine Victoria est pourtant formel : en son absence, sa filleule doit la représenter aux obsèques d'un prince grec. La princesse, qui n'entend pas se soumettre, décide de se faire remplacer par une jeune fille parlant grec. Brillante idée, mais où trouver cette perle rare ? À la campagne, où Mlle Athéna Grandell, simple fille de pasteur, rêve justement de découvrir ce pays et accepte de se lancer dans l'aventure malgré ses appréhensions. Bien vite, le plaisir l'emporte sur la peur. La Grèce est si belle ! Athéna est enchantée. Jusqu'au jour où, croisant le chemin du prince Daruis de Kanidos, elle comprend qu'elle a trouvé l'Apollon dont elle ne pourra jamais devenir la déesse.-