"Do you know of the plum tree poem?" A profound question that Captain Saruwatari asks Kana... After the Okuokajima case, it's been out of the frying pan and into the fire. An air of restlessness looms over Machiyama station, but it's the same old Police in a Pod! Kawai comes back from her lecture in tears, Minamoto suffers as he's unable to take a hint regarding love troubles, Kawai and Fuji can't go home even if they wanted to due to an internal conflict, the list goes on. Besides Saruwatari's remarks, this installment is packed with day-to-day activities that you won't want to miss!