Es war einmal ein Bruder und seine Schwester

كان ياما كان، كان هناك أخ وأخته

༻༺

Der junge heißt Hansel

اسم الولد هانسل

༻༺

Das Mädchen heißt Gretel

اسم البنت جريتل

༻༺

Hänsel war sechs Jahre alt und Gretel acht.

كان هانسيل يبلغ من العمر ست سنوات وجريتل ثماني سنوات.

༻༺

Sie lebten bei ihrem Vater

كانا يعيشان مع والدهما

༻༺

in einer kleinen Hütte im Wald

في كوخ صغير في الغابة

༻༺

Hänsel und Gretel sind Waisenkinder

هانسل وجريتل يتيمان

༻༺

Ihre Mutter starb, als die beiden Kinder noch sehr klein waren

توفيت والدتها عندما كان الطفلان لا يزالان صغيرين جدا

───※ ·❆· ※───

مرحبا عزيزي القارئ.

شكرا لك على الاهتمام بهذا الكتاب. والذي آمل أن يخدمك جيدًا في رحلة تعلم الالمانية. نضع بين يديك هنا مزيجا بين أهمّ الأساليب لتعلّم اللغات الأجنبية: القصص المعدّلة التي تناسب مستوى القارئ، والقصص ثنائية اللغة. حيث راعينا الموازنة ما بين متعة القراءة وفائدة التعلم،...