الحادثة بأكملها، لو أن هذا ما ينبغي أن تُدعى به... لكن بالكاد يمكن للمرء أن يدعوها بهذا، لأنها لم تكن مجرد حادثة، بقدر ما كانت قصة رعب، وإذا كان ما ينبغي فعله هنا حقا وصدقا هو قول الحقيقة كاملة، فإن الحقيقة هي أنه لم يتمكن أي أحد بعد من تفسير لماذا وكيف حدث كل هذا... وحتى الآن، لم يتجاوز أحد عواقب ما حدث... على أية حال، بدأت الحادثة عندما كان برتراند كاسباه يفكر (ليس للمرة الأولى) في طريقة لإصلاح خطأ وسائله عن طريق توجيه «ضربة خيالية» – وهي الطريقة التي كان يحب أن يصف بها محاولاته لتغطية الأخطاء.