Connar und Scarlett gelangen auf das Forschungsmodul WISA55. Es kommt zur Konfrontation mit den Heleroen. Zur gleichen Zeit gerät das Zeitexperiment von Rah'8sek außer Kontrolle. Er löst eine sogenannte Zeit-Säkularisation aus. Vergangenes und Gegenwärtiges überlappen sich. Die SORROW erscheint übergangslos im Raum. Durch das Experiment von Rah'8sek wurde das Raumzeitkontinuum zurückgestuft auf das Niveau, bevor Connar durch ein Zeitparadoxon den Planeten Tartmos vor dessen Untergang retten konnte. An Bord der SORROW sind ebenfalls Wayne-Zeno Uelisch und seine Lebensgefährtin Tarja sowie Jet'ha, der junge Zisslies Krieger und Connars ehemalige Kampfgefährte. Sie haben gemeinsam mit der restlichen Besatzung der SORROW Connars Spur aufgenommen, als dieser nach dem Untergang von Tart-prio einfach verschwunden war. Sie wissen nichts von der Zeitreise und der Rettung des Planten Tartmos.