Pour la dernière semaine des vacances, le Club des Cinq participe au grand nettoyage de la plage de Kernach. Pendant plusieurs mois, la baie a fourmillé de vacanciers... mais tout le monde n'a pas pensé à ramasser ses déchets. Quelle surprise quand les enfants trouvent alors un collier de chien ! Et s'ils partaient à la recherche de son propriétaire ?