Les graffitis que les garçons ont faits sur les murs de la clinique d'Étienne Cloutier ne seront pas sans conséquence. Pour Mavrick, ce sera un point de non-retour : son père en a assez de ses mauvais coups et songe à l'envoyer en centre jeunesse. L'anniversaire d'Iris approche, mais elle n'a pas envie de fêter. Emma est en Europe, Sam habite maintenant chez Esteban, l'ex de Mavrick passe de plus en plus de temps avec lui, et elle est envahie par Jacob et Étienne qui emménagent officiellement avec eux. Mais le pire, c'est cette heure par semaine qu'elle est obligée de passer avec Marie-Jade. Un plan des parents qui croient que les deux filles devraient se réconcilier. Sam prend ses aises chez son père, où il a enfin une vie d'adolescent, et non d'adulte qui doit veiller à tout dans la maison. Lui qui avait abandonné l'école décide même de reprendre ses cours. Sa mère aimerait beaucoup qu'il assiste à son mariage avec Étienne, ce qu'il refuse obstinément. Il y a de la tension dans l'air !