Le mystère est résolu : Iris Lépine sait enfin à qui appartenait l'iPod qu'elle a reçu en cadeau à son anniversaire. Mais comment empêcher une nouvelle aussi importante de circuler ? — Emma ! Je t'avais demandé de ne pas raconter mes secrets à Sam ! — Je n'ai jamais parlé de tes secrets ! se défend-elle. Iris fait un pas vers son amie, son sac servant d'arbitre entre elles. S'il n'était pas là, échoué à leurs pieds, elles seraient nez à nez. — Ah non ? Alors comment a-t-il appris que j'ai reçu pour ma fête l'ancien iPod de Jacob ? Tu peux sûrement me le dire, toi ? C'était un secret ! Elle a parlé trop fort, quelques curieux tournent la tête. Oh non ! Marie-Jade est dans les parages. Si elle a entendu, Iris est cuite : l'histoire fera le tour de l'école ! Les bras d'Emma tombent le long de son corps, elle incline la tête en pinçant les lèvres. — Je suis vraiment désolée, Iris... — Peut-être, mais il est trop tard...