Kiki never knew friends existed.
Until he started to explore the universe.
And someone invited him to play tag.
Kiki wusste nicht, dass es Freunde gibt.
Bis er begann, das Weltall zu erforschen,
und jemand ihn einlud, Fangen zu spielen.

A bilingual German and English chapter book for kids!
Kiki ist ein Waisenkind, das von seinem Freund Frank adoptiert wurde und auf dem Raumschiff Herumtreiber lebt. Aber Kiki würde gerne mehr Freunde finden, also beginnt er, das Sonnensystem zu erforschen—er spielt Fangen auf Puck, geht auf Triton im Weltraum spazieren, um Stickstoffgeysire zu beobachten, und verirrt sich auf den Märkten von Pluto. Er erkennt, dass ihm ein ganzes Universum von Außerirdischen und Planeten zur Verfügung steht.
Doch eines Tages tauchen die Choppies, schwebende Kugelroboter, auf. Sie verstehen nicht, wie man nett spielt. Sie werden grob. Und sie zerbrechen das Glas eines Abenteuerfahrzeugs auf dem Mars, wodurch Kikis neuer Freund Grawfur in Gefahr ist.
Neu Freunde für Kiki macht Wissenschaft und Planeten zum Vergnügen und erforscht Freundschaft, Mobbing und soziales Verhalten. Ein Weltraumabenteuer, das man nicht ignorieren kann.