"يعتبر فريدريك لتشفيلد واحداً من الكتاب القلائل الذين كتبوا في موضوع الأثاث بهذه الدقة والشمولية والإحاطة. وقد وضع عدة كتب في هذا المجال، وهو ورث عن أبيه شغفه بالأثاث وعمل محاضراً وخبيراً وتدرج في المناصب الحكومية حتى أًبح مستشاراً لملك بريطانيا في مجال الأثاث في مجال الأثاث والتحف. وكتابه هذا الذي يترجم للعربية للمرة الأولى هو أشهر أعماله وأكثرها تداولاً بين الناس، ويطبع كل سنة على الرغم من أنه نشر أول مرة في عام 1893. يستخدم المؤلف مصطلح ""الأثاث"" للدلالة على تلك القطع المنقولة من الأثاث علاوة على القطع المصنوعة من الخشب التي تكسى بها الجدران وإطارات المرايا والحواجز التي تفصل أجزاء الغرف. فالأثاث بهذا المعنى يصبح مصطلحاً أكثر شمولية وإحاطة من مجرد القطع التي تزيّن بها الغرف ويستخدمها الناس للجلوس أو النوم."