Pauline est ravie : elle va donner son tout premier concert en plein air ! Malheureusement, celui-ci a lieu dans une autre ville et ses amis ne pourront pas l'accompagner... Mais Chloé a plus d'un tour dans son sac et elle décide de préparer une merveilleuse surprise à Pauline : un séjour au camping, tous ensemble !