Tras sufrir un aparatoso accidente, Hugo y Cristina abandonan el calor de su nido y se enfrentan por primera vez al bosque sin Papá y sin Mamá. Allí viven otras criaturas que intentarán retener por todos los medios a los recién llegados.