Trevor Evans insegna ai bambini a leggere correttamente una carta geografica allo scopo di sapere dove ci si trova, anche in posti sconosciuti. Si dividono in due squadre: James e Sarah da una parte, Mandy e Norman dall'altra. Dovranno trovare il percorso più rapido per raggiungere la Vetta di Pontypandy. Norman, però, non ritiene necessario utilizzare la mappa e, sul sentiero per la vetta, incontra un cavallo... Sam il Pompiere e i suoi marchi associati sono proprietà di Prism Art & Design Limited. © 2021 Prism Art & Design Limited