Così Fabiane C. Albuquerque spiega l'origine del libro: "Il baule di mia nonna è nato da una conversazione tra la mia nipotina di cinque anni e un'amica ospite di mia sorella. La piccola, dopo aver preso confidenza con l'altra, le chiese: 'Perché gli adulti mentono? E perché se gli si chiede cos'è successo loro dicono che non è niente? ' Mi ha colpita questa sua osservazione, e mi ha accompagnata per anni, finché un giorno, la storia mi si è dipanata in mente: una bambina vede le cose che accadono nella sua famiglia e ne è incuriosita, ma nessuno la prende sul serio rispondendo alle sue domande." Benché piccoli, i bambini, recepiscono tanti segnali: sguardi, espressioni, parole non dette, e perfino i segreti di famiglia mai svelati. Il baule di mia nonna è anche un invito ai "grandi" a riconoscere nei bambini la loro soggettività, e a incoraggiare dinamiche di comunicazione trasparenti.