《中國社會與文化》這本論文集初版是一九九二年由牛津大學出版社出版的，距今已整整二十年。特別想指出的是，這個論文集是首次由具有悠久歷史的牛津大學出版社決定以中文出版而問世的。為此，我對牛津大學出版社認同中文的重要性與其國際性意義表示欣賞與讚佩。這本增訂版的《中國社會與文化》對原書有頗大的調整。原書有十一篇論文，新書增至十四篇；原書拿掉三篇，新加的有七篇，也即增訂版全書有一半是新加的。這個增訂版應是《中國社會與文化》的最後版本了。