克雷洛夫寓言与伊索寓言、拉封丹寓言并称世界三大寓言，作品被译成五六十种文字，在世界范围内影响深远，有的还被收入教材。作品用诙谐幽默的笔调，或揭露沙皇专制统治；或表达对人民受压迫的同情，对人民优秀品质的赞美；或反映日常生活现象，得出人生哲理，富含道德训诫意义。《克雷洛夫寓言精选》在考查克雷洛夫全部寓言作品的基础上，去掉内容相近、价值观较为守旧和不适宜于少年儿童的篇目，精选其中具有代表性的100多篇，题材广泛，风格多样。译文尊重原著的诗歌体，读来朗朗上口，富有韵律，更适合小学年儿童的阅读趣味。