Au XIXème siècle, dans la région de Menton, deux garçons avaient pour habitude, tous les printemps, de jouer au bord d'une citerne d'eau, tandis que leur précepteur lisait couché sous un arbre.Un jour, par une chaude après-midi, un cri réveilla en sursaut l'homme qui somnolait: le plus vieux des enfants était tombé dans la citerne, et le plus jeune hurlait, debout près du bassin, le bras tendu dans l'eau froide...Publiée dans la revue «Gil Blas» en 1882, la nouvelle «En Voyage» raconte la tragique histoire de deux enfants et de leur précepteur, prêt à tout pour se sauver mutuellement.-