ما تصورت قط حجم هذا الإقبال الهائل من جانب الناشئين والشباب على قراءة الأعمال الجادة من الأدب العالمي ..

وقد يرجع هذا الإقبال إلى الشهرة العريضة التي تتمتع بها هذه الأعمال أو يتمتع بها الأدباء العالميون الذين أبدعوها ..

ومما لا شك فيه أن هذه القصص والروايات الشهيرة التي يزخر بها التراث الإنساني من الأدب العالمي، تعتبر من ركائز الثقافة العامة التي يتميز بها قراء الأدب ومحبّوه ، مهما اختلفت جنسياتهم ومواقع مواطنهم في أرجاء المعمورة الواسعة .

ولذلك فلم يكن من الغريب أن تنتشر هذه الأعمال الأدبية في أرجاء العالم من أقصاها إلى أقصاها .. وأن تترجم هذه الأعمال إلى عشرات من اللغات التي تتكلمها الشعوب المختلفة في عالم اليوم .

ولم يكن من الغريب أيضًا أن « بعض » هذه الأعمال التي كتبت منذ مئات السنين ما زالت حية حتى اليوم.. وما زالت محل اهتمام قراء الكتب .. وما زالت أيضًا من الموضوعات المحببة التي تعرض على خشبات المسرح وشاشات السينما ومسلسلات التليفزيون .. لما تتضمنه من قيم وعبر ومثل عليا ، وحكايات وأحداث وشخصيات يستمد منها الإنسان حكمة الحياة، أو يقضي بها وقتًا حافلاً بالسرور، يسهم في تخفيف أعباء الحياة ومسئولياتها الجسام .