Marguerite et ses filles sont désormais établies dans l'océan! Par contre, tout semble les éloigner de Lénacie. Océane et son ami Noam se rendent à Sumi, une cité située près du pôle Nord. Les jeunes chantevoix sont déterminés à libérer les dragons des mers qui y sont prisonniers. Mais quel est ce mystérieux secret qui fait en sorte qu'on les garde en cage? Pour sa part, Delphine et son coéquipier Jeff mettent les bouchées doubles pour planifier le déménagement de plusieurs familles à Norika. Leurs adversaires ont cependant plus d'un tour dans leur sac. Et c'est bien malgré elle que Delphine deviendra un appât... Préoccupée par ses jumelles et la demande en mariage de Mobile, Marguerite adopte un comportement de plus en plus bizarre qui la mènera à l'hôpital. Son séjour prendra toutefois un mauvais tournant...