Depuis la découverte d'un disque d'argile dans un palais en Crète en 1908, le déchiffrement de ses hiéroglyphes est resté une énigme à ce jour. Mais une jeune archéologue canadienne, Adèle Chevalier, entreprend de découvrir l'origine du disque minoen. Dans ce qui se révèlera une véritable saga archéologique, elle rencontrera un policier au passé obscur, un jeune Soufi informaticien, une physicienne téméraire et un vieux savant excentrique. Chacun à sa façon essaiera de trouver l'énigme cachée au cœur du disque, tout en étant confronté à une organisation de voleurs internationaux. Or, Adèle porte aussi un secret de famille, soit un étrange médaillon hérité de ses aïeuls. Sa double quête la projettera dans un monde quantique... Quel message cache le disque ? Qui en a encrypté la clé au cœur de ses atomes ? Et quelle est cette cité d'Atala, dont l'existence défie le temps et les lois de la physique...