illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 31.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 31.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
𝐄rnest Koliqi - Vjerrsha Patriotike Ose Nji anmik ma shum

RETRO
Pashko Gjeçi - Shkrimtari dhe frymëzimi

STUDIO
Gabriel García Márquez - A është një përrallë çdo tregim? – Përktheu: Bajram Karabolli

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Ramadan Musliu
Ramadan Musliu – poezi
Ramadan Musliu - Pamja e sotme poetike e Ballkanit - studim
Anton Nikë Berisha - "Pasqyra e të rrëfyerit" e Ramadan Musliut – dëshmi e mirëfilltë e poetit të madh

IN MEMORIAM
Agim Mato - Mea Culpa
Josif Papagjoni - Agim Mato, ky pluhur i artë poetik mbi brigjet e Sarandës

TË FTUAR
Josif Brodskij - Fjalim në Sorbonë – poezi -Përktheu: Agron Tufa
Kobayashi Issa – Haiku – Përktheu: Elvana Zajmi
Konstantinos Kavafis – poezi - Përktheu: Anila Kananasi Karapidou
Rose Ausländer – Përktheu: Hans-Joachim Lanksch
Oana Glasu - Rexhep Shahu - Një aristokrat i fjalës
Lyubomir Levchev – poezi – Përktheu: Ramadan Musliu
Vianu Mureșan – poezi - Përktheu: Oana Anca Mihaela Glasu

TË ZGJEDHUR
Granit Zela - Secili shkruan tregimin e vet
Muharrem Muslika – Tortura që s'durohej - poezi
Thanas Medi – Urithi
Yzedin Hima - Firdeusi dhe Mediumi Buharaja
Ardit Mehmetaj – poezi
Leon Lekaj - Kur rrzohet drita
Resul Shabani - poezi
Xhevdet Bajraj – Veterani i luftës së fundit - poezi
Salvator Gjeçi - Një furkë mjegull
Ernest Marku - Barra e mendjes
Etleva Durmishi - Kafe mëngjesi
Sadete Tërnava-Osmani - S'pati kohe të urrente
Albana Jatru Mançja - Shira të kuq
Vasil Klironomi – poezi
Erina Çoku - Hartë e re e gjendjes së vjetër

PERSONALITET
Bajram Sefaj - Pande(h)mia

PLUS
Luerda Avdiaj - Ti mbete
Majlinda Haziri - Ik pa bërë zhurmë

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Viola Isufaj - Ëndrra për të pambërrishmen
At Zef Valentini - Letërsi direkte e ká letërsi reflekse
Hysni Ndreu - Bilinguizmi në poezinë bashkëkohore të arbëreshëve të Italisë
Artur Spanjolli - Librat e ideve te kolosët e letërsisë
Majlinda Zorba - Vlerësimi ideo-estetik i novelës "Lumturia familjare" të Tolstoit
Argjenda Selmani - Lufta mes demonëve të jashtëm dhe të brendshëm në llupën satirike të Markezit te "Për dashurinë dhe demonë të tjerë"
Ahmet Selmani - Komunkimi i natyrshëm i poezisë - Thomaidha Tanuçi: "Sonata e shiut"
Shefqet Dibrani - Veçori të estetikës letrare
Kristo Çipa - Duke kërkuar kurorën e jugut - (Rreth vëllimit poetik "Dashuri Jugu" të Fatmir Terziut)