Nelle Novelle Friuliane Leitgeb entra profondamente nel mondo contadino e borghese del Friuli, raccontando vicende di contadini aquileiesi e piccola borghesia goriziana, con tocco leggero e umoristico.
Otto von Leitgeb (Pola, 24 ottobre 1860 – Klagenfurt, 2 ottobre 1951) è stato uno scrittore austriaco. Il frutto della sua attività letteraria sono oltre 40 novelle, raccolte in sei volumi, tutti pubblicati presso case editrici tedesche. Una decina di queste novelle sono ambientate in Friuli. Leitgeb fu autore anche di diversi romanzi. Il suo capolavoro viene considerato il suo romanzo Die stumme Mühle, una ripresa del tema delle 'Affinità elettive' di Goethe. Il suo romanzo Sidera Cordis è ambientato a Marano e a Venezia, e riprende un avvenimento storico del XVI secolo, la presa di Marano da parte dei Veneziani, raccontando vicende private di fantasia sullo sfondo della realtà storica. Delle opere successive al 1918, un altro romanzo, Diana Manin, anche questo ambientato in Friuli, fu pubblicato a puntate sulla rivista 'Die Neue Zeit'.
Tradotte dal Prof. Luigi Girardelli a Gorizia.