Zweistein hat Jan Tenner und seine Freunde in eine teuflische Falle gelockt. Gerade mit dem "Silbervogel" auf einem fernen Planeten gelandet, entpuppt sich dieser als wahrer Höllenplanet. Glühende Lavamasse bricht aus dem Boden, feuerspeiende Monster greifen an, eine Flucht scheint ausgeschlossen. Da meldet sich der Wahnsinnige und stellt eine Forderung.