Chloé peut être fière d'elle ! Elle vient de remporter la compétition de natation ! Mais elle n'arrive pas à se réjouir, trop préoccupée par l'étrange comportement de Kim. Son amie répond à peine à ses messages et préfère passer du temps avec Lili et Marianne. Kim lui ferait-elle la tête ? Chloé doit en avoir le coeur net...