Enfin, l'heure des séries éliminatoires a sonnée ! Les Kodiaks de Candiac n'ont pas d'illusion, cette fois : les meilleures équipes de hockey de la ligue se dressent sur leur chemin, et elles n'ont rien à perdre. S'ils arrivent à se hisser au top du classement, Thomas et ses amis auront la chance de participer aux matchs régionaux et provinciaux, une opportunité convoitée par tous. Puis, il semble que Catherine se soit finalement lassée de Charles... Ils ont rompu, mais notre héros hésite: Charlot était son meilleur ami, avant, mais Cathou est tellement jolie!