天星十二穴歌中「擔」、「截」法的意義早在明朝以前就已經失傳了。但是，如果仔細比對古籍中不同版本間之差異、考究中國文字的起源似乎可以還原部分真相。我們主張口誤造成了「擔」=「單」；「截」=「接」；也就是說「擔」表示選單穴下針，「截」表示同經脈選雙穴下針。且由該歌後面註釋發現「擔」、「截」不可能表示「補」、「瀉」。再由〈攔江賦〉看來「擔」、「截」應該都是對同一經脈而言。依此詮釋出的「擔」、「截」法恰好與李國政、周左宇、張偉傑的說法相反，但此法不須穿鑿附會的想像。我們也發現歌中「教」=「都」應該是由筆誤造成。本文最後並討論其與董氏針灸之關聯。