我爱这温柔的驴子，它沿着冬青树走着......

比蜜蜂花更温柔的珍贵记忆居住在我悲喜交集的心里，像一座花园，满是少女......

天主啊，从我的心头驱走文学的和别的顾虑吧，让我忘掉自己......

......

选自《从晨祷到晚祷》《报春花的哀伤》《圣母与十四行诗》等几部诗集的近百首诗与诗剧《一天》，将带领读者走进雅姆温情、真挚、虔敬的精神世界。

弗朗西斯•雅姆（Francis Jammes，1868—1938）

法国20世纪大诗人。著有《从晨祷到晚祷》《十四篇祈祷》（1898）、《哀歌》（1899）、《报春花的哀伤》（1901）、《圣母与十四行诗》（1919）等诗集，以及多部诗剧、小说、散文集、评论集和回忆录。雅姆自成一家，拒绝象征主义或自然主义的任何标签。他是一位"爱驴子的诗人"。善良真诚的天性、对圣洁心灵的向往和对朴素事物的热爱，是他全部诗歌的出发点。他用他的语言天才，把日常生存的众多场景和事件，编织成了富于韵律、闪闪发光的诗篇。

译者: 树才

诗人，翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。著有诗集《单独者》《节奏练习》《春天没有方向》《去来》等，随笔集《窥》《给孩子的12堂诗歌课》等。译有《勒韦尔迪诗选》《勒内•夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《小王子》等。2008年获法国政府颁发的"教育骑士"勋章。现居北京。