台湾文学金典奖、金鼎奖得主林俊頴"念给祖母听"的小说。在房地产公司厮杀多年的雄性工蚁，为寻求新生而逃离职场，开始为死者书写生前事，逐渐与百年前毛断（Modern）阿姑和少年陈嘉哉的恋爱，及其家族的、甚至整个斗镇的沧桑传奇交织在一起，逐渐揭开东螺溪边空宅的秘密故事......让毛断阿姑和少年陈嘉哉再恋爱一次，让斗镇再活一次。当代的职场生活与古早的斗镇传奇，宛如两条河流各自向前流去，交汇于终章《我不可告人的乡愁》，现代汉语与从闽南语方言中找回来的文字，琴瑟和鸣，两相依存，完美结合，如作家所愿，"带着阅读的人的心灵飞翔"。本书曾于2013年出版简体版，此次再版为"注解版"，作者对斗镇部分的方言作了一些注解，读者可以更容易的感受到闽南语方言的古雅可爱。