Un dragon cracheur de feu sème la terreur dans le royaume de Flam ! Les Flamèches font appel à Jocelyn, le responsable de l'Agence Héros inc., pour qu'il leur envoie rapidement un sauveur. Le temps presse ! Mais qui donc pourrait remplir pareille mission ? Un formidable duo lui vient à l'esprit : Maélie et Tison, son inséparable amie salamandre ! PIN-PON ! PIN-PON ! Et voilà nos deux héroïnes en route vers Flam pour une incroyable aventure !