I Guy de Maupassants novell Om våren [Au printemps] från 1881 minns berättaren den gångna våren. Ombord på en ångbåt får han en vacker flicka till granne, men just när han ska fånga hennes uppmärksamhet blir han stoppad av en herre som säger åt honom att »akta sig för kärleken«. I svensk översättning av Hjalmar Söderberg. GUY DE MAUPASSANT [1850-1893] räknas som en av novellkonstens stora mästare. Han blev i ung ålder lärling till Gustave Flaubert, som var vän till familjen och genom sina kontakter kopplade honom till andra stora författare som Émila Zola, Ivan Turgenjev och Henry James.