With these words Colonel Joliffe threw on his cloak, and, drawing his granddaughter's arm within his own, retired from the last festival that a British ruler ever held in the old province of Massachusetts Bay. It was supposed that the Colonel and the young lady possessed some secret intelligence in regard to the mysterious pageant of that night. However this might be, such knowledge has never become general. The actors in the scene have vanished into deeper obscurity than even that wild Indian band who scattered the cargoes of the tea-ships on the 26waves, and gained a place in history, yet left no names. But superstition, among other legends of this mansion, repeats the wondrous tale, that on the anniversary night of Britain's discomfiture, the ghosts of the ancient governors of Massachusetts still glide through the portal of the Province House. And last of all comes a figure shrouded in a military cloak, tossing his clinched hands into the air, and stamping his iron-shod boots upon the broad freestone steps with a semblance of feverish despair, but without the sound of a foot-tramp. I. Howe's Masquerade이 말과 함께 졸리프 대령은 망토를 걸치고 손녀의 팔을 끌어안고 영국 통치자가 매사추세츠 만(Massachusetts Bay)의 옛 지방에서 개최한 마지막 축제에서 물러났습니다. 그날 밤의 미스터리한 미인 대회에 대해 대령과 그 아가씨는 어느 정도 비밀 정보를 갖고 있었던 것으로 추정된다. 그러나 이것이 가능하더라도 그러한 지식은 결코 일반화되지 않았습니다. 그 장면의 배우들은 26개의 파도에 차선(茶船, the tea-ships)의 화물을 흩뜨리고 역사에 한 자리를 차지했지만 이름을 남기지 않은 야생의 인도 밴드보다 더 깊은 어둠 속으로 사라졌습니다. 그러나 이 저택의 다른 전설들 중에서 미신은 영국의 혼란의 기념일 밤에 고대 매사추세츠 주지사들의 유령이 여전히 프로빈스 하우스의 입구를 미끄러지듯 지나간다는 놀라운 이야기를 되풀이합니다. 그리고 마지막으로 군용 망토를 두른 한 인물이 움켜쥔 손을 허공으로 던지고 열렬한 절망의 모습을 하고 있지만 발짓하는 소리는 들리지 않은 채 철창으로 된 장화를 광활한 자유석 계단에 밟고 있습니다. I. 하우의 가면극(I. Howe's Masquerade). "And if your Honor," concluded this excellent but somewhat prosy gentleman, "shall see fit to persist in bringing these mercenary sworders and musketeers into our quiet streets, not on our heads be the responsibility. Think, sir, while there is yet time, that if one drop of blood be shed, that blood shall be an eternal stain upon your Honor's memory. You, sir, have written, with an able pen, the deeds of our forefathers. The more to be desired is it, therefore, that yourself should deserve honorable mention, as a true patriot and upright ruler, when your own doings shall be written down in history." II. Edward Randolph's Portrait"그리고 만약 재판장님"은 훌륭하지만 다소 건방진 신사라면, "이 용병들과 머스킷총병들을 우리의 머리 위에 있는 것이 아니라 우리의 조용한 거리로 끌고 오는 것이 적절하다고 볼 것입니다. 아직 시간이 있을 때 한 방울의 피라도 흘리면 그 피는 재판장님의 기억에 영원한 오점이 될 거라고 생각해 보세요 선생님께서는 유능한 펜으로 우리 조상들의 업적을 쓰셨습니다. 그러므로 더욱 아쉬운 것은, 자신의 업적이 역사에 기록되어야 할 때, 진정한 애국자이자 바른 통치자로서, 스스로가 명예롭게 언급될 자격이 있다는 것입니다." II. 에드워드 랜돌프의 초상화(II. Edward Randolph's Portrait). Mine excellent friend, the landlord of the Province House, was pleased, the other evening, to invite Mr. Tiffany and myself to an oyster-supper. This slight mark of respect and gratitude, as he handsomely observed, was far less than the ingenious tale-teller, and I, the humble note-taker of his narratives, had fairly earned, by the public notice which our joint lucubrations had attracted to his establishment. Many a cigar had been smoked within his premises,—many a glass of wine, or more potent aqua vitæ, had been quaffed,—many a dinner had been eaten by curious strangers, who, save for the fortunate conjunction of Mr. Tiffany and me, would never have ventured through that darksome avenue which gives access to the historic precincts of the Province House. In short, if any credit be due to the courteous assurances of Mr. Thomas Waite, we had brought his forgotten mansion almost as effectually into public view as if we had thrown down the vulgar range of shoeshops and dry-goods stores which hides its aristocratic front from Washington Street. It may be...