All'insegna del tempo perduto e ritrovato la letteratura procede a un'esigenza di aggiustamento, di restituzione. Da Proust a Primo Levi la scrittura ripara l'esperienza, la raddoppia e mette in forma, in guerra e in pace, una narrazione possibile. Donne e uomini scrivono, traducono una esperienza in parola, poesia, romanzo: sperimentatori accaniti, si fanno semiotici del testo e della cultura e controllano la propria andatura in narrazioni fluviali o nelle forme fulminanti dell'aforisma e del frammento, giocando secondo le regole dei generi e rompendole, in una tensione permanente fra l'affabulazione e l'afasia, fra lo spreco della parola e la sua necessità.