Chez Madame Hébert à Montmorency. - le théâtre représente un jardin. -tables et chaises rustiques. - au fond, des arbres. - à gauche, et de profil, un mur avec une petite porte de service dans le mur. - à droite, et se profilant aussi, un chalet avec balcon, escalier extérieur descendant sur la scène. Sur le balcon, Lahirel, en toilette du matin, un petit peigne d'une main, et de l'autre, un miroir dans lequel il se regarde.