Den förstenade är en bok om frihet och nödvändighet. Det är en fantasi vid en sydländsk stad, ett drömspel vid havet, en vakendröm eller halvverklighet i en miljö av klassisk enkelhet och tidlöshet. Mot bakgrunden av ett blekt elegiskt landskap avtecknar sig dramats människor, slitna mellan rörelsens rastlösa oro och försteningens ångest.
Bengt Söderbergh debuterade 1948 med Den förstenade och har skrivit ett stort antal romaner och även verkat som översättare.