Après deux mois d'intensives recherches, Garin et ses hommes ont finalement retrouvé Mennderik. À peine ont-ils quitté la prison de Bagul que, déjà, un défi de taille se dresse devant eux. Sur le chemin du retour parsemé d'obstacles aussi dangereux qu'inattendus, le jeune prince se consacre à un long et éreintant entrainement. Épaulé par Glodaar, il travaille d'arrachepied pour sceller la faille présente dans son esprit. Pendant ce temps, Jayras déploie ses tentacules sur le royaume de Keldor... Drents et hommes du Nord s'allient pour mener une course contre la montre dans laquelle le trône est en jeu. Une ultime confrontation se dessine, mais une question pointe à l'horizon : qui sera en mesure de défier le puissant Jayras ? Le bras de Garin et l'esprit de Mennderik leur permettront-ils de recouvrer la couronne keldorienne ?