Crime commis: meurtre. Indice : un bout de papier où il est écrit : Le Charon vogue toujours. Longue vie au Charon. Mission: percer cette énigme et trouver l'assassin. Chargé d'enquêter sur un sordide meurtre survenu au belvédère du Mont-Royal, le sergent-détective Malcolm Villeneuve de la police de Montréal n'est pas au bout de ses peines. Non seulement il doit rivaliser avec son collègue hargneux et jaloux, mais de plus, il est contraint de protéger une archiviste de la BAnQ, pourchassée par un homme soupçonné d'être le meurtrier tant recherché. Aussitôt, tous deux deviennent les proies privilégiées de ce tueur obsédé par une vieille légende laissant planer la possible existence d'un trésor caché par des pirates et datant de la création de Ville-Marie. D'indice en indice, une course contre la montre s'enclenche afin de percer le mystère du Charon, caché à travers un passé oublié.